Collecte de fonds pour Patinage Gatineau - Colle à moi

English will follow

Bonjour membres de Patinage Gatineau,

Nous espérons que vous et vos enfants profitez pleinement de l’été. Notre équipe est déjà en action afin de préparer les activités de la prochaine saison et nous souhaitons partager avec vous une belle opportunité de simplifier votre rentrée scolaire tout en aidant le club.

En collaboration avec l’entreprise québécoise Colle à moi, nous vous invitons à vous procurer des étiquettes personnalisées afin de bien identifier les effets scolaires ou personnels de vos enfants. Pour chaque achat effectué en nommant notre organisation, Colle à moi nous remettra 15% des ventes afin de financer des projets et activités spéciales tels que des séminaires pour nos athlètes ou l’achat de nouveaux équipements qui favoriseront leur développement.

Vous ne connaissez pas les produits?

Colle à moi fabrique des étiquettes personnalisées d’excellente qualité qui résistent à la laveuse, la sécheuse, au micro-ondes et au lave-vaisselle. De plus, elles sont amusantes, colorées, pratiques et durables.

Allez sur le site web Colle à moi, cherchez Patinage Gatineau dans la barre de recherche, et magasinez. Si simple !

Vous pouvez également inscrire Patinage Gatineau lorsque vous serez rendu à votre panier d’achats sous l’onglet « Supportez une collecte de fonds. »

Nous vous remercions pour votre générosité et collaboration. Vous pouvez commander votre ensemble d’étiquette dès maintenant.

Sportivement,

Les bénévoles du club de Patinage Gatineau

______________________

Hello Patinage Gatineau members,

We hope you and your children are enjoying the summer to the fullest. Our team is already hard at work preparing activities for the upcoming season, and we’d like to share a great opportunity to simplify your back-to-school routine while supporting the club.

In collaboration with the Quebec-based company Colle à moi, we invite you to purchase personalized labels to clearly identify your children’s school or personal belongings. For each purchase made by naming our organization, Colle à moi will give us 15% of the sales to help fund special projects and activities such as seminars for our athletes or the purchase of new equipment that will support their development.

Not familiar with the products?

Colle à moi makes high-quality personalized labels that are washer, dryer, microwave, and dishwasher safe. Plus, they’re fun, colorful, practical, and durable.

Visit the Colle à moi website, search for Patinage Gatineau in the search bar, and start shopping. It’s that simple!

You can also enter Patinage Gatineau when you reach your shopping cart, under the tab “Support a fundraiser.”

Thank you for your generosity and support. You can order your label set today!

Warm regards,
The volunteers at Patinage Gatineau